به شما پیشنهاد می کنیم اگر قرار است در آینده نزدیک به اینجا بیایید به info@psa.tamu.edu  ایمیل زده تا ما نکات لازم را به شما بگوییم. حتی ممکن است بتوانیم شما را با یکی از افرادی که اینجا ساکن است آشنا کنیم تا شما را در استقرار اولیه (تلفن، بانک، آپارتمان، ...) یاری کند. همچنین به تازگی دانشجو های ورودی جدید باید یک Online Orientation اجباری را بگذرانند که در آن به خیلی از سوالات پاسخ داده شده است.

 

پرسش‌های متداول (FAQ)

چه جور جایی است؟

 

شهر College Station شهر تقریبا کوچکی است که تقریبا به خاطر TAMU به وجود آمده است. شهر Bryan نیز یک شهر کوچک است که به آن چسبیده است و این دو را گاهی Bryan/College Station می نامند. برای اطلاعات بیشتر:

http://en.wikipedia.org/wiki/College_Station,_Texas

آب و هوای اقلیمی اینجا نیز تقریبا گرم و معتدل است و می توانید وضعیت بارش و دمای هوای ماه های مختلف سال را در زیر ببینید:

http://en.wikipedia.org/wiki/College_Station,_Texas#Geography_and_climate

هوا در تابستان تقریبا گرم و شرجی است ولی معمولا افراد بیشتر وقت خود را در یک ساختمان یا وسیله نقلیه می گذرانند که خنک کننده دارد.

 

چه چیزهایی لازم است بیاوریم؟

بستگی به محل زندگی که قرار است در College Station داشته باشید، تنها کافیست وسایلی را با خود بیاورید که در چند هفته اول به آن احتیاج دارید. مثلا:

• ملحفه
• بالش
• چند دست لباس (لباس اینجا ارزانتر از تهران است)
• لوازم التحریر
• کامپیوتر شخصی
• حوله
• دوربین
• ماشین حساب
• تبدیل دوشاخه (از مدل اروپایی که در ایران استفاده می‌شود به مدل آمریکایی)

برای بقیه موارد بجای آوردنش پول همراه خود بیاورید تا از اینجا تهیه کنیدش. همچنین توجه کنید که برق اینجا 110 ولت است (برخلاف ایران که 220 ولت است) و ممکن است هر وسیله برقی شما به اینجا نخورد. البته معمولا آداپتور ولتاژ لپتاپ ها و گوشی های جدید هردو ولتاژ را پشتیبانی می کند. می توانید اطلاعات روی آداپتور ولتاژ را خود بخوانید و مطمئن شوید.

اگر در خوابگاه (در این دانشگاه به آن Residence Hall می گویند) ساکن خواهید بود، لیست زیر چیزهایی است که پیشنهاد شده بیاورید:

http://reslife.tamu.edu/housing/what2bring.asp

و نیاورید:

http://reslife.tamu.edu/housing/whatNot2bring.asp

برای اتاقهای خوابگاه های اینجا می توانید یخچال و مایکروویو خریداری یا برای یک سال اجاره کنید. البته هر یخچال و مایکروویوی مجاز نیست و باید یک سری شرایط ولتاژ و ... را داشته باشد.  شرکت زیر یخچال و مایکروویو های کوچک و مخصوص خوابگاه را فراهم می کند که مورد تایید TAMU (Texas A&M University) هم هست:

http://www.micro101.com

همچنین اگر در خوابگاه ساکن هستید فروشگاهی وجود دارد که ملحفه و پتو و حوله و غیره می فروشد و تضمین می کند که به اندازه تختهای خوابگاه های TAMU بخورد.

http://www.rhl.org/tam-store

 

اگر در آپارتمان های دانشگاه قرار است ساکن باشید نیز FAQ برای آن در آدرس زیر وجود دارد:

http://reslife.tamu.edu/faq/ua

رسیدن به فرودگاه و گمرک

اگر در آمریکا زندگی می کنید

ممکن است ترجیح دهید با پرواز مستقیم به فرودگاه Easterwood در College Station بیایید. پروازهای این فرودگاه بیشتر به دالاس و هیوستن است. در این صورت می توانید با دانشگاه هماهنگ کنید که سرویسی دنبال شما بفرستد. این فرودگاه خیلی کوچک است و توسط دانشگاه اداره می شود.

اگر از ایران می آیید:

این ویدئو را برای آشنایی با US-VISIT ببینید:

http://www.youtube.com/watch?v=uAhrNij82x8

در هواپیما دو برگه برای پر کردن به شما داده می شود. یکی I-94 است که شامل دو بخش است و بخش دوم را تا موقع خروج از آمریکا باید به همراه داشته باشید و مشخصات شخصی شماست و دیگری نیز برگه‌ای از US Customs and Border Protection است که از شما می پرسد آیا مثلا غذا یا محصولات کشاورزی یا حیوان یا ... با خود همراه دارید و نیز آیا موجودی نقد شما (دلار و پولهای دیگر) مجموعا از 10000 دلار بیشتر است یا نه. نمونه ای از فرم اظهار نامه USCBP در اینجا موجود است.

اگر از فردوگاه Bush Inter-Continental Airport (IAH) در هیوستن وارد آمریکا میشوید می توانید پیش از آمدن در سایت زیر:

http://www.groundshuttle.com/index.php

شاتلی رزرو کنید که شما را از هیوستن به College Station برساند زیرا تاکسی خیلی گران است و فاصله این دو شهر حدود 2 ساعت است. توجه کنید که این شاتل زود پر می شود. لطفا حین رزرو شاتل دو وقت در یک روز برای یک نفر رزرو نکنید زیرا علاوه بر اینکه به هر حال یکی از آنها بلا استفاده مانده و حق فرد دیگری از میان خواهد رفت، احتمالا خود شاتل هر دو وقت شما را باطل کند. بنا بر این تنها دیرترین ساعتی که رزرو کرده اید را نگه دارید تا مطمئن باشید که به شاتل می رسید.

اگر دفعه اول است که به آمریکا می آیید 4 - 5 ساعت انتظار در بخش گمرک و مهاجرت خیلی غیر معمول نیست که اگر شاتل رزرو میکنید مد نظر قرار دهید. همچنین فراموش نکنید پروازهایی همچون امارات و قطر به ترمینال E این فرودگاه می روند ولی شاتلهای Ground Shuttle دم در ترمینال C می آیند.

راه دیگر این است که به آدرس info@psa.tamu.edu  ایمیلی فرستاده تا در صورت امکان اگر دانشجویی دارد از هیوستن یا شهرهای دیگر به کالج استیشن می آید شما را با خود بیاورد.

دست آخر هم پس از تمام شدن مراحل گمرک و گرفتن بار خود، اگر توانستید یک تلفن prepaid خریداری کرده و به اقوام یا دوستان رسیدن خود را اطلاع دهید. اگر سیم کارت اعتباری از مثلا دوبی دارید می توانید برای مدت خیلی کوتاهی تماس برقرار کنید.

اسکان موقت

در دانشگاه، ISS معمولا از اوایل ژوئن تا اوایل آگوست اسکان موقت به صورت Hostel ارائه میدهد که جزئیات آن در این صفحه آمده است. هزینه آن هم به تعداد شبهایی که در آنجا ساکن بودید محاسبه میشود ولی اگر تصمیم دارید آنجا بروید باید از همان صفحه رزرو کنید. علاوه بر این، در صورت امکان، دانشجویان کنونی دانشجویان تازه وارد را در روزهای اولیه اقامتشان یاری کرده و در منزل خود اسکان می دهند.

وضعیت بهداشت و درمان

فعلا در آمریکا تمامی هزینه های درمانی به عهده بیمار است و این هزینه ها بسیار سنگین است. برای همین (ISS International Student Services) که یکی از نهادهای دانشگاه است تمامی دانشجوهای خارجی را موظف به خرید بیمه می کند که به صورت خود به خود در شهریه محاسبه می شود و نباید کار خاصی انجام داد مگر اینکه بخواهید از بیمه ای با پوشش بیشتر استفاده کنید. به علاوه در صورتی که میخواهید در خوابگاه ساکن باشید باید حداقل 10 روز پیش از سکونت در خوابگاه واکسن مننژیت 4 گانه را بزنید. این واکسن در ایران بسیار ارزان تر است تا آمریکا و کلا هر واکسنی را اگر در ایران بزنید به نفعتان است.

http://ogs.tamu.edu/current/graduate-insurance

آیا می توان در حین تحصیل کار کرد؟

دانشجویانی که تحت ویزای F-1 وارد آمریکا شده‌اند فقط مجاز به کار داخل محیط دانشگاه هستند (تا سقف بیست ساعت در هفته) .در مورد کار در حین تحصیل لازم است حتما از قواعد آن آشنا باشید زیرا دانشجویان خارجی برای کار نیاز به مجوز دارند و در صورتی که بدون مجوز هر کاری را انجام دهند که در ازای آن حقوق یا مزایا دریافت می کنند ممکن است به لغو F-1 Status آنها انجامیده و در نهایت در بدترین حالت به Deportion از آمریکا بیانجامد. در مورد مالیات نیز قواعدی وجود دارد که در Online Orientation به آن اشاره می شود.

سایت زیر لیستی از کارهای درون دانشگاهی هست که دانشجویان می توانند برای آنها اقدام کنند

https://jobsforaggies.tamu.edu

فرهنگ و مردم

همه جور فرهنگی در اینجا هست. دانشجوهای لیسانس عموما بومی هستند و دانشجوهای تحصیلات تکمیلی عموما خارجی (آسیای شرقی، هند، کره، خاور میانه، ...). این افراد نیز لهجه خود را دارند و شاید در ابتدا فهمیدن همه این لهجه ها دشوار باشد. اما در کل دانستن زبان و روان بودن در صحبت به آشنایی و ارتباط برقرار کردن در اینجا کمک بسیاری می کند زیرا مردم به طور متوسط رفتاری دوستانه و گرم از خود نشان می دهند. با این حال آموختن تمام ارجاعات فرهنگی (Cultural Reference) که در میان انگلیسی زبانها بکار می رود طول خواهد کشید.

مردم ایالتهای جنوبی آمریکا عموما دیدگاه محافظه کار و مذهبی تری نسبت به ایالات شمال شرق و ساحل شرقی با دیدگاه های لیبرال تر دارند. اما عموما مسائل را خیلی سخت نمی گیرند. یکی دیگر از نکاتی که باید به آن توجه کرد این است که گاه ما ایرانیان در گفتگو ها روی نظر و عقیده خود سخت پافشاری می کنیم و در صدد این هستیم که به طرف مقابل نشان دهیم سخت در اشتباه است. در حالی که همواره بهتر است که شخص شنونده نظرات دیگران باشند و امکان اشتباه خود را نیز در نظر گیرند.

مورد دیگری که شاید کمتر ایرانیان توجهی به آن می کنند (نظر شخصی است البته) این است که در خیلی از مواقع که گروهی بیش از 3 نفر در یک محل عمومی سر بسته با هم مشغول صحبت می شوند، صدای جمع از آستانه ی شنوایی مجاز خارج می شود.

مراکز خرید

• HEB مرکز خریدی برای غدا و دیگر محصولات خوراکی است که مرغ حلال نیز برای دوستانی که گوشت حلال می خورند دارد
• Walmart که فروشگاهی است با انواع و اقسام اجناس
• Best Buy فروشگاه لوازم الکترونیکی

 

فعالیت فوق برنامه

یکی از مواردی که در این دانشگاه معروف است فعالیت فوق برنامه است تا آنجا که به افرادی که هیچ فعالیت فوق برنامه ای انجام نمی دهند می گویند 2 Percenter یعنی جزو 2 درصد اقلیت است که هیچ فعالیت فوق برنامه انجام نمی دهند.

تقویم برنامه های دانشگاه

http://calendar.tamu.edu

تخمینی از مخارج

تکزاس از جمله ایالت های به نسبت ارزانتر آمریکاست. اجاره یک آپارتمان در مجموعه آپارتمان های دانشگاه از ماهی 400$ شروع می شود و آپارتمان های خارج دانشگاه نیز حدود 600$ است. خرید خورد و خوراک و دیگر وسایل حدود هفته ای 30-40$ برای هر نفر است. برق هم حدود ماهی 30$ برای آپارتمان های دانشگاه و حداقل 70$ برای آپارتمان های خارج دانشگاه است.

قیمت لپتاپ متفاوت است ولی با 700$ تا 1000$ می توان لپتاپ مناسبی خرید. حدود 200$ در ماه هم خرج خرید کتاب می شود. البته می توانید از سایت آمازون یا Barnes And Noble یا کتاب فروشی دانشگاه کتابهای دسته دوم بخرید با قیمت ارزانتر. همچنین می توانید کتابهای دست دوم خود را نیز بعدا بفروشید.

 شرکتهای حمل و نقلی وجود دارند مانند:

• The District
• اتوبوسهای دانشگاه

ولی مسیرهای آنها محدود است. اگر نزدیک به دانشگاه زندگی می کنید کارتان شاید با دوچرخه راه بیافتد اما اگر نه، ممکن است مایل به خرید خودرو باشید.

هزینه تلفن نیز بسته به اپراتور و plan که انتخاب می کنید ماهی 45$ تا 100$ خواهد بود

چگونه تلفن تهیه کنیم

باید همراه پاسپورت و کارت دانشجویی خود به یکی از اپراتورهای ارائه دهنده خدمات تلفن بروید و یک plan خریداری کنید. برای مقایسه میان planهای مختلف می توانید از سایت زیر استفاده کنید:

http://www.billshrink.com

ممکن است برای عقد قرار داد با اپراتور تلفن از شما Social Security Number بخواهند. البته همیشه اینطور نیست. برای Social Security Number نیاز به داشتن کار دارید. اگر کمک مالی دریافت می کنید باید برای آن اقدام کنید و حدود 2-3 هفته طول می کشد که فرآیندش پایان یابد. در روزهای ابتدایی می توانید از تلفن های پیش پرداختی (prepaid) استفاده کنید که احتمالا گرانتر در می آیند.

تماس به ایران

اگر تماس بین المللی با گوشی تان می خواهید بگیرید، اپراتورهای معمولا بسته ای دارند که اگر آن را ماهانه خریداری کنید قیمت تماسهایتان معقول محاسبه می شود و اگرنه دقیقه ای خدا دلار می افتد. به علاوه توجه کنید که اگر مثلا 500 دقیقه در ماه خریداری کرده اید، اگر بیشتر از این مقدار صحبت کنید با نرخ خیلی بالایی محاسبه می شود (البته میتوانید تنظیم کنید که وقتی نزدیک به پایان دقیقه هایتان شدید با پیام کوتاه یا روشهای دیگر به شما خبر دهد) و اینکه آیا شما زنگ زده اید یا طرف دیگر زنگ زده است فرقی نمی کند، در هر دو صورت از دقایق شما کاسته می شود.

VOIP

برای استفاده از VOIP (تلفن اینترنتی) چند راه وجود دارد. اول اینکه شما نیاز به یک ارتباط اینترنتی روی کامپیوتر یا تلفن همراهتان دارید. در بیشتر نقاط محوطه دانشگاه ارتباط wifi فراهم است با این وجود شبکه wifi همانند شبکه های سلولی نیست که بتوانید در حین حرکت بدون قطع شدن ارتباط از یک hotspot به hotspot دیگر بروید. می توانید بجای wifi یک data plan از اپراتور تلفن همراهتان خریداری کنید و بسته به میزان تلفنی که می کنید ببینید می ارزد یا نه.

 

نرم افزارهای زیر را می توانید برای تلفن اینترنتی مدنظر قرار دهید:

• Skype - قابل استفاده روی PC، Mac، گوشی های Symbian، iPhone، Android و BlackBerry
• امکان Video Call رایگان روی کامپیوتر و برخی گوشی های همراه دارد.
  
• برای تلفن میان دو کامپیوتر و به شماره های آمریکا خوب است ولی نرخ آن برای تلفن به ایران گران است.
• http://www.skype.com/intl/en/prices
• Google Voice - به شما یک شماره تلفن اختصاص می دهد و امکان صندوق پستی، پیام کوتاه و ... را به رایگان فراهم می کند. تماسها و پیام کوتاه هایی که به شماره ای که به شما اختصاص داده شده است می تواند به تلفن همراهتان فوروارد شود.
• نرخ تماس آن به ایران بدک نیست. حدود 10 سنت برای هر دقیقه ولی ارزان تر از آن هم وجود دارد.
• https://www.google.com/voice/b/0/rates
• fring - نرم افزاری که فقط برای تلفن همراه ساخته شده است. تقریبا روی تمامی تلفن های همراه قابل نصب است. به اینترنت نیاز دارد و باید در شبکه اش ثبت نام کنید که رایگان است. همچنین می توانید نام کاربری و گذرواژه سرویسهای دیگر همچون Google Talk، Yahoo messenger، MSN messenger و غیره را نیز به آن بدهید و همزمان به همه شان وصل می شود. مزیت دیگر آن این است که اگر شخص دیگر در ایران نیز از fring استفاده کند می توانید اگر گوشی شما دوربین دار است، رایگان Video Call راه بندازید
• سرویس تماس تلفنی آن fringOut نام دارد و نرخ تماس تلفنی آن با ایران تقریبا گرانتر از بقیه است
• http://www.fring.com/fringout/rates
• Webcall Direct - این سرویس فعلا نرخ ارزانتری از بقیه دارد و تماس به ایران دقیقه ای حدود 5 تا 7 یورو سنت می افتد. در صفحه وب آن شما شماره خودتان و مقصد را می دهید و سپس سیستم به شما زنگ میزند و شما گوشی را بر میدارید و منتظر وصل شدن به شما مقصدتان می شود. همچنین یک نرم افزار قابل نصب روی کامپیوتر هم دارد که می توانید بدون رفتن به وبسایت آن تلفن بگیرید.
• علاوه بر آن، اگر کامپیوتر در دسترس نیست که شماره را برایتان بگیرد می توانید با تلفن خودتان به شماره +12105690909 که شماره ای در San Antonio است تماس بگیرید و سپس شماره مقصد را وارد کنید.
• برنامه ای هم برای گوشی های اندروید دارد که با استفاده از گوشی و اینترنت صحبت کنید که کیفیتش تماسش خوب از آب در نمی آید.
  
• http://www.webcalldirect.com/en/rates.html
• مقایسه قیمت های تماس با ایران میان برخی از سرویس های تلفن اینترنتی:
• http://www.backsla.sh/betamax

 

این را هم در نظر داشته باشید که گاهی اگر از ایران با کارت تلفن به شما زنگ بزنند هم کیفیت مکالمه بهتر است و هم نرخ آن.

 

 حساب بانکی و کارت اعتباری

برای باز کردن حساب بانکی می توانید به هر بانکی رفته و با ارائه مدارک شناسایی خود حساب باز کنید. دانشجویان در بانکهایی همچون Wells Fargo و یا Citibank معمولا حساب باز می کنند. از آنجا که Citibank در سالهای اخیر پشتیبان مالی انجمن ایرانیان این دانشگاه بوده، ما به شما پیشنهاد می کنیم در Citibank حساب باز کنید. به علاوه این بانک از بانکهای شناخته شده و معتبر در آمریکا و بسیاری از نقاط جهان نیز هست و خیالتان راحت. این بانک همچنین از ایرانیان Social Security Number برای درخواست کارت اعتباری طلب نمی کند که مزیت دیگری نیز هست.

کپی رایت نسبت به ایران چقدر جدی است؟

ایران عملا به پیمان ورشو نپیوسته است و بنا بر این قانونی حق کپی در آن اعمال نمی شود. اما در اینجا استفاده از اثر فرد دیگری بدون مجوز او جریمه های سنگینی از مالی تا زندان خواهد داشت.

مدرک شناسایی

در بسیاری از جاها همچون بانک، فرودگاه، کلوپ رقص، و غیره از شما مدرک شناسایی رسمی عکس دار خواسته میشود. در دانشگاه کارت دانشجویی قابل قبول است اما اگر مسافرت با هواپیما میروید، کارت دانشجویی برای TSA قابل قبول نیست. بنا بر این باید یک کارت شناسایی صادر شده از یک نهاد دولتی یا گذرنامه همراه داشته باشید.

از جمله کارتهایی که می تواند به عنوان کارت شناسایی بکار روند:

• گواهینامه رانندگی
• Texas ID

در نتیجه لازم نیست گذرنامه خود را همه جا با خود ببرید و می توانید آن را در صندوق امانات بانک نگهداری کنید.

اگرچه میتوان از دیگر کارتهای شناسایی رسمی به جای گذرنامه برای سفرهای داخلی استفاده کرد اما اگر مقیم نیستید ISS پیشنهاد کرده است در سفرهای داخلی نیز گذرنامه، برگه I-20 و کارت I-94 (معمولا منگنه شده به گذرنامه) را همراهتان ببرید هرچند در عمل معمولا بجز گذرنامه، به دو فرم دیگر معمولا کسی نگاه نمی کند.

آدرس پستی

اینجا اگر در خوابگاه ها ساکن باشید و بخواهید نامه دریافت کنید، اگر آدرس فیزیکی خوابگاه را بدهید و هنگام آمدن پستچی، خودتان در خوابگاه نباشید احتمالا بسته یا نامه شما پس برده خواهد شد یا در دم در رها خواهد شد. برای این امر می توانید صندوق پستی اجاره کنید. هزینه اجاره آن نیز بستگی به اندازه صندوقتان دارد و کوچکترین صندوق حدودا سالی 40$ اجاره اش است. برای صندوق پستی در North Gate Post Office می توانید با کارت شناسایی خود (پاسپورت) به آنجا رفته و صندوق پستی اجاره کنید. برای گرفتن صندوق پستی در دفتر پستی بخش جنوبی دانشگاه نیز همینطور است و می توانید در سایت زیر اطلاعات بیشتر را بخوانید:

 

http://www.postalplus-bcs.com/cms-howtorentpmb.html

 

البته اگر بسته شما در صندوقتان جا نشود خود مسئولین پست آن را در صندوقی بزرگتر قرار داده و کلید آن را در صندوق شما قرار می دهند و برای اینکار هزینه ای گرفته نمی شود.

اگر حامل نامه و بسته های شما USPS (United States Postal Service) است مشکلی ندارید ولی شرکت های خصوصی همچون FedEX به صندوق پستی نامه نمی برند. برای همین اگر قرار است بسته شما FedEx شود بهتر است آدرس گیرنده بسته را دفتر FedEx نزدیک دانشگاه بزنید و روی بسته قید کنید که در دفتر نگهداشته شود و شما بروید و بسته را از آنها بگیرید. و اگر نه، بسته های FedEx احتمالا دم در اتاق شما رها شده یا اینکه باز گردانده می شوند.

 

اتوبوسهای دانشگاه

دانشگاه اتوبوسهایی دارد که دانشجویان را در محوطه جابجا می کنند (البته راننده این اتوبوسهای نیز معمولا از دانشجویان هستند). برای دیدن مسیرهای و زمان آمدن اتوبوسها می توانید به سایت زیر بروید:

http://transport.tamu.edu/transit.aspx

قوانین مالیات

طبق http://international.tamu.edu/iss/taxinfo/taxesoverview.asp دانشجویان بین المللی به صورت خودکار از مالیات معاف نیستند. همه دانشجویان که کمک مالی دریافت می کنند باید مالیات بپردازند و اینکه مسئولیت گزارش وضعیت مالیاتی دانشجو به عهده خود اوست.

از سال مالیاتی 1992 به بعد، همه دارندگان ویزای F، J، M، و Q، حتی آنهایی که هیچ درآمدی در ایالات متحده ندارند باید فرمهای مالیات درآمد را در پایان سال مالی پر کنند. این یعنی حتی F-2، M-2، و J-2 ها هم صرف نظر از سن، باید هر ساله فرمهای مالیاتی را پر کنند.

 

نشانی های دیگر برای اطلاعات بیشتر

http://www.applyabroad.com

شامل یک Wiki و یک Discussion Forum است که به تمامی جوانب تحصیل در خارج از ایران می پردازد

http://www.educationusairan.com

اطلاعاتی برای تحصیل ایرانیان در آمریکا

http://www.paziresh.info

یک ویکی در رابطه با تحصیل در خارج از کشور

http://international.tamu.edu/iss/living/livingcommunity.asp

اطلاعات مفیدی برای دانشجویان بین المللی این دانشگاه

نوشته شده توسط

امیر علی فیاضی، یاسمن شیرازی، آرش حق شناس، و روزبه دانشور

 

تکمیل پرسش های متداول

اگر سوال شما در اینجا پاسخ داده نشده است یا نکته ای در نظر دارید که در اینجا قرار داده شود، آن را خودتان در اینجا بنویسید چون این یک ویکی است (قابل ویرایش توسط دانشجویان دانشگاه). نامتان را هم خودتان در همین بالا بیافزایید. کلا اینجا راحت باشید. اصلا اگر خواستید، همه اش را پاک کنید از نو بنویسید.